ப-ப-ட-ட-ல-ர-ந-த-ப-ட-க-ய-ன-வ-ங-கவ-ம