ப-ப-ட-ட-ல-க-ர-ப-ட-கரன-ச-வர-த-தகம