ब-यब-ट-क-ल-ए-न-य-नतम-जम